This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
1 Feb 7 '02 esl>deu escritura de confianza Sicherungsurkunde, Sicherungsschein pro closed no
- Feb 1 '02 esl>deu servicios públicos reguladores (PRS) PRS pro closed no
- Jan 16 '02 esl>deu tejas de naranja Orangenziegel pro closed ok
- Jan 15 '02 esl>deu cogollo Herz pro closed ok
- Jan 14 '02 esl>deu divel Engel easy open no
3 Jan 14 '02 esl>deu morada de tartesos Siedlungsplatz der Tartessos-Kultur pro closed no
4 Jan 15 '02 esl>deu encurtidos in Essig Eingemachtes pro closed ok
4 Jan 11 '02 esl>deu projecto de combinado de hogar Kombinierte Gebäude-, Hausrat- und Haftpflichtversicherung pro closed ok
- Jan 11 '02 esl>deu Consorcio de Compensación de Seguros Consorcio ... pro closed ok
- Jan 7 '02 esl>deu aglutinadas aglomeradas / gehäuft auftreten, sich zusammenballen, hier: sich konzentrieren pro closed ok
- Jan 7 '02 esl>deu frutales de secano y regadío nicht bewässerte und bewässerte Obstbäume (Obstbaumplantagen) pro closed ok
- Dec 17 '01 esl>deu delegación de facultades facultad vs. poder pro closed ok
- Dec 17 '01 esl>deu Altos Cargos de la Administración General del Estado Leitende Beamte der Staatsverwaltung pro closed ok
- Dec 17 '01 esl>deu voto dirimente Qualitätsstimme oder Dezisivstimme pro closed ok
- Dec 14 '01 deu>esl abgewandt evitar pro open no
4 Dec 14 '01 esl>deu acto inter vivos Rechtsgeschäft unter Lebenden pro closed ok
4 Dec 8 '01 esl>deu servicios públicos domiciliarios Öffentliche Versorgung der Haushalte easy closed no
4 Dec 2 '01 esl>deu obligarse en derecho Abschließen/von/Rechtsgeschäften pro closed ok
- Dec 2 '01 esl>deu régimen legal de gananciales gesetzliche/Zugewinngemeinschaft pro closed ok
- Nov 29 '01 esl>deu refacciones Ersetzung/Lieferung von Ersatz pro closed ok
- Nov 29 '01 esl>deu contrato de cobertura cambiaria Devisendeckungsverträge pro closed ok
- Nov 19 '01 esl>deu Departament de Consum de la Generalitat de Catalunya Regionalregierung von Katalonien / Abteilung pro closed ok
- Nov 19 '01 esl>deu Departament de Consum de la Generalitat de Catalunya Regionalregierung von Katalonien / Abteilung pro closed ok
4 Nov 18 '01 esl>deu nazcan ... macht es unmöglich, dass anerkannte Normen entstehen können (nazcan), die die [schnelle] easy closed ok
4 Nov 13 '01 esl>deu ...podra comprar los vinos en los puntos de ventas... ... können Sie die Weine in den Verkaufsstellen kaufen ... easy closed no
- Apr 22 '01 esl>deu a un sólo efecto zu einem einzigen Zweck pro open no
Asked | Open questions | Answered